Collection 1 : « Shakespeare confiné »
Dirigée par Florence March
Podcast 1 « L’attente : Hamlet » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lecture extraite du Hamlet de William Shakespeare dans la traduction d’Yves Bonnefoy et dirigée par Béla Czuppon. Voix de Hélène de Bissy, Béla Czuppon, Florent Dupuis et Sylvère Santin.
Podcast 2 « Richard III de Shakespeare à Verhelst, masculin et féminin » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lectures extraites du Richard III de William Shakespeare dans la traduction de Jean-Michel Déprats et du Richard III de Peter Verhelst dans la traduction de Christian Marcipont, toutes deux dirigées par Béla Czuppon. Voix de Hélène de Bissy, Béla Czuppon et Florent Dupuis.
Podcast 3 « Contrecoup : Le Songe » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lecture extraite du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare dans la traduction de Jean-Michel Déprats et dirigée par Béla Czuppon.
Voix de Charly Breton, Béla Czuppon, Hélène de Bissy, Florent Dupuis et Sylvère Santin.
Podcast 4 « J’ai vu la guerre : Henry VI » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lecture extraite de La Troisième Partie d’Henry VI de William Shakespeare dans la traduction de Line Cottegnies et dirigée par Béla Czuppon.
Voix de Béla Czuppon, Florent Dupuis et Sylvère Santin.
Podcast 5 « Distanciation : Roméo et Juliette » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lecture extraite de Roméo et Juliette de William Shakespeare dans la traduction d’Yves Bonnefoy et dirigée par Béla Czuppon.
Voix de Florent Dupuis et Camille Soulerin, avec la participation d’Hélène de Bissy.
Podcast 6 « Hétérotopie : Comme il vous plaira » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lectures extraites de Comme il vous plaira de William Shakespeare dans la traduction de Jean-Michel Déprats et dirigée par Béla Czuppon. Voix de Hélène de Bissy, Brice Carayol, Béla Czuppon, Grégory Nardella, Sylvère Santin et Camille Soulerin.
Podcast 7 « J’avance masqué » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lectures extraites de Peines d’amour perdu de William Shakespeare dans la traduction de Jean-Michel Déprats et Roméo et Juliette de William Shakespeare dans la traduction d’Yves Bonnefoy, toutes deux dirigées par Béla Czuppon. Voix de Hélène de Bissy, Brice Carayol, Béla Czuppon, Sarah Fourage et Sylvère Santin.
Podcast 8 « Sound of Silence : Le Roi Lear » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lecture extraite du Roi Lear de William Shakespeare dans la traduction de Jean-Michel Déprats et dirigée par Béla Czuppon. Voix de Hélène de Bissy, Béla Czuppon, Sarah Fourage et Alex Selmane.
Podcast 9 « Résilience » (2020)
Texte et voix de Florence March. Lecture extraite de Moi, Malvolio de Tim Crouch dans la traduction de Catherine Hargreaves et donnée par Béla Czuppon.