CONFÉRENCES THÉMATIQUES
« RIS DONC, PARTERRE, RIS DONC »


Dimanche 16 janvier 2022, Château de Flaugergues


Charles Whitworth

Charles WHITWORTH

IRCL, CNRS/Université Paul-Valéry Montpellier 3


« Molière outre-Manche : Thomas Shadwell et les autres »


Thomas Shadwell (vers 1641-1691) fut, parmi tous les dramaturges anglais de la période de la Restauration (1660-1700), l’adaptateur de Molière le plus assidu. Depuis sa première pièce, The Sullen Lovers (1668), une adaptation libre des Fâcheux, en passant par The Hypocrite (1671), The Miser (1672) et The Libertine (1675), Shadwell adapta habilement la satire de Molière aux goûts et aux thèmes de la société londonienne sous le règne de Charles II. Rien de surprenant à cette influence prépondérante de Molière sur les dramaturges anglais de cette période, puisque Charles II avait passé ses années d’exil, consécutif à l’exécution de son père Charles I er par le gouvernement puritain, en France, à la cour de son cousin Louis XIV où Molière triomphait.

Charles Whitworth est professeur émérite de littérature anglaise médiévale et moderne à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Il a fondé et dirigé l’IRCL (Institut de Recherches sur l’âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS). Ses recherches touchent principalement aux échanges intellectuels et culturels, à la réception et à la circulation des textes entre la France et l’Angleterre, du XVIe au XVIII e siècle. Il est l’auteur de nombreux travaux sur le théâtre anglais de cette époque et a publié des éditions de textes critiques de pièces et de poésies anglaises dans les collections Oxford Shakespeare, New Mermaids et Astræa Texts.